A shortage of incubators and a hunch about marsupials inspired a Colombian doctor to try something radical to save premature babies’ lives. Some believe constant skin-to-skin contact with parents is not only cheaper than hi-tech neonatal care—it may be better.